Co znamená zkratka PF ?

PF je zkratka francouzských slov pour féliciter. V překladu znamená „pro štěstí“. U nás se hodně používá v přáních do nového roku ve významu pro štěstí (v novém roce).

Výše zmíněné označení PF je vynálezem hraběte Chotka z Chotkova. Ve francouzštině má původ pouze ten, že byla použita francouzská slova vzhledem k někdejšímu zvyku používání francouzštiny jako diplomatického jazyka.

Pojem Pour féliciter ve spojení s přáním k novému roku však ve Francii byl neznámý a ani dnes se tam tento ryze český fenomén nevyskytuje.

 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.